For english version : see below !

oui, je prépare une version anglaise de cette notule (et de celle-là seulement) pour nos amis outre-atlantiques qui pourrait avoir la curiosité de venir voir ce que j’ai réalisé pour ce Pinterest challenge.

Alors, parmi les nombreuses images que j’ai “pinné” sur mes “boards”, vous vous doutez bien qu’un certain nombre d’entre elles ont un lien avec la couture ou le tricot… J’ai longuement hésité entre différents projets : tapis de sol pour bébé, sets de tables en lin, bouteilles vides enroulées dans de la laine, abat-jour à base de ficelle… Mais, après avis auprès de Pilou, j’ai décidé de faire au plus simple et à ce qui prend le moins de place dans notre appartement (déménagement prévu mi-décembre, espérons que les artisans auront fini… mais je vous en reparlerai bientôt), c’est-à-dire un mug recouvert d’un petit tricot ! Mais comme toutes mes aiguilles à tricot sont prises par de la layette en ce moment (j’exagère à peine), j’ai un peu simplifié les choses en remplaçant le tricot par un petit caré de feutrine… Et hop ! Voilà !

Par contre, je l’avoue, ce n’est pas parfait : coupe pas régulière pour un sou, fourreau de feutrine qui glisse… Mais ce n’est pas grave, j’ai réalisé mon premier Pinterest Challenge et je prévoierai peut-être un peu plus pour les suivants (un par saison, les mais ! D’autres francophones se joindraient-ils à moi pour le prochain après les fêtes ?) ou pas, on verra bien ce que j’arriverai à faire à ce moment là !

 

PS. : Si vous voulez voir d’autres projets de ce Pinterest Challenge, vous pouvez faire un tour chez John et Sherry.

                                           ___________________________________________________

Between the numerous images I’ve pinned on my boards, many of them have to deal with knitting or sewing. When I heard about this second Pinterest Challenge, I knew I was going to participate, but I hesitated a long time on what to do : a baby mat, linen place mats, emptied bottles wrapped in yarn, a string chandelier… After asking Pilou (my husband), I decided to do the easiest thing, that would take the less place in our appartement before we move in our house (mid-december if everything goes right), so I got inspired by a mug knitted cover. But, all my knitting needles are actually occupied by layette (baby coming in in early february), I simplified it by replacing the knitted cover by a felt rectangle “et voilà” !

I admit, it’s far from being perfect, but I like it this way for now.and for the next pinterest Challenge, i’ll think a bit ahead of it to better prepare myself !